A beautiful song from the Hindi film Lagaan (2001). The humble plea of the distraught.
O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Tumre bin hamra kaunon naahin
Humri uljhan suljhaao bhagwan
Tumre bin hamra kaunon naahin
Tumhe humka ho sambhaale
Tumhe hamre rakhwaale
Tumre bin hamra kaunon naahin
Tumre bin hamra kaunon naahin
Chanda mein tumhe to bhare ho chaandni
Sooraj mein ujaala tumhe se
Yeh gagan hai magan, tumhe to diye ho isse taare
Bhagwan, yeh jeevan tumhe na sanwaaroge
To kya koi sanwaare
O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Tumre bin hamra kaunon naahin
Tumre bin hamra kaunon naahin
Jo suno to kahe Prabhuji hamri hai binti
Dukhi jan ko dheeraj do
Haare nahin voh kabhi dukh se
Tum nirbal ko raksha do
Reh paaye nirbal sukh se
Bhakti ko shakti do
Jag ke jo swami ho, itni to araj suno
Hai path mein andhiyaare
Dedo vardaan mein ujiyaare
O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Tumre bin hamra kaunon naahin
Humri uljhan suljhaao bhagwan
Tumre bin hamra kaunon naahin
|
Oh Saviour, beyond quality, and beautiful
I have none other than you
Solve my dilemma Oh God
I have none other than you
You alone are the one who takes cares of me
You alone are my protector
I have none other than you
I have none other than you
Its you who's filled the moon with moonlight
The sun's light is only by you
The sky is joyful, its you who's given it stars
Oh Lord, if you don't care for this life
Then how can anyone care
Oh Saviour, beyond quality, and beautiful
I have none other than you
I have none other than you
If you hear, I say dear Lord this is my plea
Grant fortitude to the suffering folk
They've never lost to suffering
Grant protection to the weak
May the weak be able to live happily
Grant strength to faith
Oh Lord of the world, do heed this little
Darkness shrouds the path
Grant the boon of light
Oh Saviour, beyond quality, and beautiful
I have none other than you
Solve my dilemma Oh God
I have none other than you
No comments:
Post a Comment